Русификация-дерусификация - Форум
Воскресенье, 04.12.2016, 16:14
Приветствую Вас Странник | RSS
Сайт посвященный играм(Пиздец! как давно это было...)
Главная страница | Русификация-дерусификация - Форум | Регистрация | Вход
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: Sampron 
Форум » Консоли » Все о PlayStation » Русификация-дерусификация
Русификация-дерусификация
SampronДата: Воскресенье, 26.08.2007, 16:18 | Сообщение # 1
Полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 24
Репутация: 3
Статус: Offline
Итак, друзья, это вполне реально!
Далее я представлю вам страничку, откуда можно качать РУСИФИКАТОРЫ для английских версий игр PS2.
Да, да, вы не ослышались, именно русификаторы. То есть, есть у вас английская версия игры, снимаем с нее образ, патчим (программа-русификатор русифицирует игру полностью автоматически, вам остается только подождать несколько секунд). Далее получаем новый образ , пишем на DVD, и - вуаля, видим знакомый лоадер (выбор языка, рус или англ). Вот так-то! Что совсем недавно казалось нерельнаым (вспомните, как искали именно русскую версию игры), теперь реально.
Качаем английскую версию, применяем к образу чудо-русификатор, и она русская. русификаторов на страничке много, обновляются постоянно! Причем русификаторы занимают немного - 30 кб-15 мб, не больше. есть русификаторы со звуком врое (какие - не помню точно, RE4 вроде там есть).
Также на данной странице есть дерусификаторы, то есть конвертеры из русской версии в английскую. Но нам это совсем не нужно (ну только в отдельных случаях, вдруг захотите получить анл версию, оригинал, из русской версии)

Список дерусов и русификаторов представлен в виде таблицы
http://ksw.gaz.ru/list.lss

Перечислю поля слева на право
1.Язык игры которую вы собрались конвертировать (то есть если мы хотим превратить английскую версию в русскую, то в первом поле должно стоять eng)
2.Идентификатор вашего диска (по нему можно узнать регион игры)
3.MD5 сумма вашего образа игры посчитанная утилитой GetMD5
http://ksw.gaz.ru/web/files/PS2/soft/GetMD5.rar
4.Какой язык игры должен получиться после конвертации
5.Идентификатор диска, который получится
6.Кнопка загрузки конвертера (если подержать над ней мышку, то появится размер файла)

Идентификатор диска - это уникальный код игры который ей присваивает Sony.
По этому коду можно узнать регион игры, PAL или NTSC проще говоря. Основной запускаемый файл игры (ELF) имеет название похожее на идентификатор. На дисках с английской версией он всегда виден в корне диска.

Итак, вы нашли в списке ту игру, которая у вас есть и решили ее конвертировать.
Лучше всего, если вы снимите образ вашего диска и сосчитаете его MD5 сумму. После этого можете сразу по таблице посмотреть - есть ли совпадения. Если совпадения есть, то можете смело качать конвертер.
Если MD5 не совпала, то есть всеже шанс что подойдет другой конвертер для образа игры с аналогичным идентификатором. Тогда качайте и пробуйте на свой страх и риск.

ВНИМАНИЕ: если русификатор предназначен, скажем, дял PAL, а ваша версия игры - NTSC, то русифицировать не получится! Придется искать PAL образ. Также и наоборот, нельзя русифицитровать игру PAL, если русификатор предназначен для NTSC.

Сам процесс конвертирования довольно прост.
1.Снимаете образ вашего DVD диска и называете его GAME.ISO или GAME.NRG, GAME.MDF в зависимости от того, чем вы его снимали.
2.Скачиваете конвертер, распаковываете его (например WinRar версии не ниже 3.60). И в папку с конвертером кладете ваш образ игры.
3.Запускаете CompileISO.exe или GO.bat (смотря что есть в архиве)
4.1 Если все удачно, то получаете новый ISO образ и записываете его на диск.
4.2 Если не удачно, то читаете что написал конверер и начинаете думать как это исправить

Следует еще добавить что для конвертации английской версии в русскую с загрузчиком выбора языка вам понадобится файл RESOURCE.BIN (он один и тот же для всех русификаторов). Этот файл следует положить рядом с файлом CompileISO.exe или GO.bat

http://ksw.gaz.ru/web/files/PS2/R2E/RESOURCE.7z

Может тут сложновато написано, не знаю... Для ламерво будет сложно наверно. Задвайте вопросы. русифицировать игру - теерь очень просто. Интсурукция просто написана так сложно, на самом деле проще простого сделать русификацию игры.

Теперь не надо искать русские версии. Качаем оригинал и русифицируем его. (с)GamerSuper


Снесла курочка Ряба дедушке яичко,начисто...

Сообщение отредактировал Sampron - Воскресенье, 26.08.2007, 16:26
Vincent_ValentineДата: Понедельник, 19.11.2007, 19:28 | Сообщение # 2
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
Отлично. Теперь пароль логин и пароль напиши, чтобы оттуда скачать.
SampronДата: Понедельник, 19.11.2007, 20:51 | Сообщение # 3
Полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 24
Репутация: 3
Статус: Offline
Quote (Vincent_Valentine)
Отлично. Теперь пароль логин и пароль напиши, чтобы оттуда скачать.

отлично, раньше етого небыло, хз терь как качать :-(


Снесла курочка Ряба дедушке яичко,начисто...
vgikinsДата: Среда, 23.01.2008, 15:25 | Сообщение # 4
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
Так все таки как скачать? angry
miwaДата: Суббота, 13.09.2008, 13:47 | Сообщение # 5
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
А что значит "Снимаете образ вашего DVD диска " ?
Форум » Консоли » Все о PlayStation » Русификация-дерусификация
Страница 1 из 11
Поиск:

Copyright Dimonunus © 2007-2008



Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100 Рейтинг Топ GamerPro Тусоффка - Рейтинг различных игровых сайтов!